Poke ぽーく （ウェブ）
Facebookで相手にちょっかいをかける（自分の足跡を付けること）ことができる機能。
友達に対して「Poke」すると、相手のプロフィール欄に「あなたは○○からPokeされました」と表示される。特にメッセージを伝えるわけでもなく、ただちょっかいをかけるだけの機能。軽く無言で相手の肩をつんつんしながら「私はあなたのことを気にかけていますよ」といったようなイメージ。
「Poke」は現在日本語で「あいさつ」と訳されるが、Facebookの日本本格進出に合わせて新たな名前を募集している。*1
今まででている有力な案
「ぺろぺろ」
Poke ぽーく （ウェブ）
Facebookで相手にちょっかいをかける（自分の足跡を付けること）ことができる機能。
友達に対して「Poke」すると、相手のプロフィール欄に「あなたは○○からPokeされました」と表示される。特にメッセージを伝えるわけでもなく、ただちょっかいをかけるだけの機能。軽く無言で相手の肩をつんつんしながら「私はあなたのことを気にかけていますよ」といったようなイメージ。
「Poke」は現在日本語で「あいさつ」と訳されるが、Facebookの日本本格進出に合わせて新たな名前を募集している。*1
今まででている有力な案
「ぺろぺろ」
Posted 1 month ago 7 notes
